Quarta-Feira, 10 de Setembro, 12:44 PM

Madonna lança livro para crianças simultaneamente em 100 países


Por Paul Majendie

LONDRES (Reuters) - Harry Potter ensinou crianças de todo o mundo a curtir o prazer da leitura. Agora Madonna está se globalizando no setor crescente da literatura infanto-juvenil, com um livro cujo lançamento será inovador.

O primeiro livro para crianças da popstar, "The English Roses", será lançado na segunda-feira simultaneamente em mais de 100 países e 30 línguas. No Brasil, "As Rosas Inglesas" será lançado pela editora Rocco.

Tecnologia de ponta possibilitou a queda das barreiras linguísticas, de modo que gráficas em todo o mundo puderam entrar em ação em idiomas que variam do francês ao faroês (falado na ilha sueca da Faro).

"Nunca antes um livro foi lançado ao mesmo tempo em tantas línguas e territórios", disse Nicholas Callaway, presidente da Callaway Editions, de Nova York, a editora original do livro que está coordenando o lançamento global.

"Temos línguas tão diversas quanto o chinês, o tcheco, o tailandês, o turco, o hebraico e o húngaro", disse ele à Reuters.

Os avanços na Internet tiveram o efeito de tornar o mundo menor. "Algo como isto não teria sido tecnicamente possível há um ano e meio. Enviamos um número enorme de arquivos digitais pela Internet", disse Callaway.

Mais de 1 milhão de cópias do livro vão chegar a livrarias em todo o mundo na próxima semana, com a ajuda de uma blitz promocional que levará Madonna de Londres a Paris e, em seguida, para o programa de Oprah Winfrey, nos Estados Unidos.

Em meio ao frisson todo, Callaway faz questão de render homenagem a JK Rowling, cuja saga sobre o menino bruxinho Harry Potter quebrou recordes em termos de edições de livros.

"Todo o mundo tem uma grande dívida com Harry Potter por ter apresentado a uma nova geração em todo o mundo a magia dos livros infantis", disse ele. "O interesse pelos livros para crianças está em alta, e é sorte nossa fazermos parte desta tendência."

Os críticos podem se irritar com a atenção toda voltada sobre Madonna, que já se mostrou ser um gênio tanto em identificar quanto em criar tendências pop e de moda.

Helen Fraser, diretora administrativa da Penguin Books, que vai publicar o livro na Grã-Bretanha, admite que cínicos podem criticar o excesso de divulgação da nova onda da cantora, que, aos 45 anos e mãe de duas crianças, resolveu começar a escrever depois de ser uma popstar eroticamente explícita durante anos.

Como já virou tradição no setor dos livros infantis muito promovidos, os detalhes sobre a história de "The English Roses" vêm sendo mantidos em sigilo absoluto.

Mas Fraser diz que o livro, o primeiro de cinco escritos por Madonna para o público infantil, "vai agradar a pessoas de 8 a 80 anos, o que é ideal para as editoras".